■■■■☆☆■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■　　
　TCSFメールマガジン                           　　　   NO.1 （創刊号）   2004.12．15
       Viva！ Africa -People's  network across continents
       ビバ  アフリカ！- 大陸を越えた市民のネットワーク

          発行：TICAD市民社会フォーラム(TCSF)  http://www.ticad-csf.net/
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■☆☆■■　　
　━━━━━━━━━━━━━ 目 次 ━━━━━━━━━━━━━━━━━
■創刊号によせて（大林稔代表）
■イベント情報 & お知らせ
  ・TCSF関連の会合
  ・ACT2003報告書の完成
■各ワーキンググループ（WG）・事務局の動き
■ボランティア募集   
  ・編集スペシャリスト
  ・翻訳ボランティア
■〜Voice from Africa
  ・第１回目： ワンガリ・マータイ（Ms.Wangari Maathai）さん
■シンポジウム・講演会の報告
■編集後記

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【創刊号によせて】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●　TICAD市民社会フォーラムは、日本のアフリカ政策が真にアフリカの民衆の役
に立つよう、日本政府・国際社会に働きかけを行っていくことを目的に、（１）アフリ
カ・アジア・日本の市民社会間のネットワークを構築し、（２）日本の対アフリカ政策
及び援助に関する調査分析・提言を行うシンクタンクを設置し、（３）TICAD共催者
や日本政府に対するアドボカシー活動を行っています。

●　ご挨拶    （TICAD市民社会フォーラム代表：大林稔 / 龍谷大学教授 ）
皆さんこんにちは。TCSFメールマガジンの第一号をお届けします。
TICAD市民社会フォーラム（TCSF)は、アドボカシー、シンクタンクそしてネットワー
クの三つを目的とする団体です。日本では、そもそもこうしたNGOは数が少なく、
しかもアフリカに特化しているTCSFは、これまでになかった特異な存在です。
わたしたちは、これから日本の市民社会がアフリカと協力していくために、TICAD
市民社会フォーラム（TCSF)が、とても大事な役割を果たせると信じています。しか
し、新しい試みだけに、なにをしているのか、わかりにくいかもしれません。
TCSFメールマガジンは、そんなTICAD市民社会フォーラム（TCSF)が、みなさんに
語りかけるツールです。皆さんにTCSFの活動を理解していただくと同時に、皆さん
のお役に立つ情報をお送りできるように頑張ります。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【イベント情報】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●ＴＣＳＦ援助セミナーＷＧ会合             12月19日(日)  10時〜12時
●第５回ＴＣＳF全体戦略会合               12月19日(日)  13時〜14時
●ＴＣＳＦ設立総会                             12月19日(日)  14時〜16時
●ＴＣＳＦアラートWG会合                     12月19日(日)  16時〜18時

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【お知らせ】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●『市民から見たTICADの10年 −ACT2003活動報告書』 が完成しました！！

---【ACT2003活動報告書】および【アフリカ開発資料集】販売のお知らせ---

昨年、東京で開催されましたTICADIII（第３回アフリカ開発会議）に市民社会の
声を届けようと活動を続けてきたACT2003（TICADIIIに向けた市民行動）の活動
報告書『市民から見たTICADの10年 −ACT2003活動報告書』（英日語の合本）
が完成いたしました。

ACT2003解散後に、TICAD市民社会フォーラムがその活動を引き継ぎましたの
で、ACT2003報告書の完成および販売について、お知らせいたします。

尚、昨年発行された『アフリカの開発に関する国際会議宣言文等資料集』（英日
語合本および仏語版）の販売についても、併せてご案内させて頂きます。

◎『市民から見たTICADの10年 −ACT2003活動報告書』
  ［金額］英語・日本語版（A4版180頁）：1,500円

◎『アフリカの開発に関する国際会議宣言文等資料集』
  ［金額］英語・日本語版（A4版352頁）：1,250円
           仏語版           （A4版176頁）：1,000円

【ご注文方法】
TICAD市民社会フォーラム事務局　（担当：河内）
住所：〒110-0015　東京都台東区東上野1-20-6 丸幸ビル2階
Tel ：03-3831-2772   Fax：03-3834-6903
E-mail：nagashima@ajf.gr.jp

(1)ご注文にあたっては、【ご注文票】に必要事項をご記入の上、FAXまたは
   E-mailにてご注文下さい。
(2)ご注文を確認次第、本品を請求書と共にお送りいたします。
(3)その後、指定の郵便局または銀行の口座に、該当金額（書籍代金＋送料）の
   ご入金をお願いいたします。

【郵便振替の場合】
口座番号：00130-9-554409
口座名   ：TICAD市民社会フォーラム

【銀行振込の場合】
銀行名：UFJ銀行  上野支店
口座番号：(普通） 5278365
口座名義：TICAD市民社会フォーラム

--------------------  【ご注文票】  ------------------------
・日付：
・ご注文書籍および部数 （該当する記号を記入して下さい）*
（例）A1×２冊、B2×１冊
・お名前：
・ご所属：
・送付先：〒
・Tel：
・Fax：
・E-mail：
* A１：『市民から見たTICADの10年 −ACT2003活動報告書』（英日）
　B１：『アフリカの開発に関する国際会議宣言文等資料集』（英日）
　B２：『アフリカの開発に関する国際会議宣言文等資料集』（仏語）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【各ワーキンググループ（WG）・事務局の動き】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●白書WG
白書WGでは、日本の対アフリカ政策の評価と提言にむけた研究活動を進めます。
評価は、アフリカの貧困者の利益を基準とし、現地NGOとの共働を通じて行われ
ます。活動の成果は、2005年以降、毎年『アフリカ政策市民白書』（仮題）として
発表されます。

●アラートWG
「アフリカ・アラート通信」テスト版創刊号：2005年1月発表
正式な「アフリカ・アラート通信創刊号」を3ヶ月に1回発行予定。

※アラート通信とは、日本にあまり情報が入ってこないアフリカで現在、生じてい
る諸問題について、（１）緊急、（２）アフリカＮＧＯの生の声、（３）日本の政策、（４）
在日アフリカ人の声、というコラムに分けて、日本の皆さんにお伝えするニューズ
レターのことです。「より現場の民衆に近い視点」で取り上げていきたいと考えて
います。

目次（予定）
　 ・ご挨拶〜大林稔／吉田昌夫〜
　 ・アラート通信とは？
　 ・アフリカアラート  〜スーダンダルフール問題／ブルンジの緊急問題〜
　 ・アフリカNGOからのアラート
　　 〜ナイジェリアより天然ガスパイプをめぐる汚職／南アより在庫農薬焼却問題〜
　 ・在日アフリカ人に聞く 〜日本のここを改善してほしい〜

●セミナーWG（仮称）
セミナーWG（仮称）は、日本とアフリカに於いて日本の対アフリカ援助に関するセ
ミナーを開催し、アフリカ市民社会と情報を共有し協調関係を構築することによっ
て、アフリカ社会に根付くより良い日本の援助の実現を目指します。理解を深める
ことによって、また、アフリカ市民社会と日本の援助に関する情報を共有し、将来
の協調関係を構築します。

●TICADフォローアップWG
フォローアップWGは、TICADプロセスへの参加、モニター、アドボカシーの三つを
目的とし、他のWGの成果を踏まえて、外務省、国際機関、外交団などへの直接
的働きかけを担当します。当面の目標として、2005年前半に在京アフリカ大使館
と協力し、TICAD共催者（外務省、UNDP、GCA、国連、世銀）との定期的な協議
の場を設立することを目指しています。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ボランティア募集】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●編集スペシャリスト募集

アラートWGでは、アフリカでの開発問題や緊急救援支援活動を紹介する「アラート
通信」（季刊）の作成を行っていただけるボランティアの方を募集しています！

詳細は、こちら---＞http://www.ticad-csf.net/editingspecialistwanted.htm

業務内容： 「アラート通信」の作成と編集・校正作業
将来的にはメールマガジンの作成業務も担当していただきます。

応募条件：メールマガジンやニュースレターの作成に関心がある方。
　 ※経験があると好ましい。

勤務日・時間：基本的に作業は在宅で行っていただきますので、特に定めは
ありません。
期間：半年以上できる方。無給となります。

応募方法：
履歴書（書式自由）を持参の上、まずはTCSFのミーティングに参加してください。
基本的に在宅作業が中心となりますが、月に1回程度行われるアラートＷＧに参
加していただき、情報共有と作業の進捗状況を確認しながら、作業を進めます。

●翻訳ボランティアとプルーフリーダーの募集

アフリカ市民の声を日本に届けるため、また日本の声をアフリカ市民へと届けるた
めに、翻訳チームのスペシャリストとして活躍しませんか。
詳細は、こちら---＞http://www.ticad-csf.net/translatortwanted.htm

業務内容：
アフリカ市民団体とのやりとり、アフリカ市民団体からの情報、TCSFのワーキング
グループや戦略会合などの議事録、ウェブサイトに掲載するTICAD市民社会フォ
ーラムが発信する情報が中心となります。
基本的に在宅で作業していただきますので、どこの国にいても作業可能です。

応募要件 ： （日英・英日を中心に、仏語・葡語も募集しています。）

翻訳者：英語・仏語・葡語のいずれかの能力がある方（経験あれば望ましい）
プルーフリーダー：英語・仏語・葡語ネイティブスピーカーまた同等の能力がある方

問い合わせ先　 tcsf-translation@hotmail.co.jp（翻訳担当コーディネータ）

お気軽にお問い合わせください！ あなたのご応募を、お待ちしています。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
*★☆ 〜Voice from Africa  ★☆*
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
第１回目：「木を植える時、私達は平和と希望の種を植えている」
             ワンガリ・マータイ（Ms.Wangari Maathai）さん

マータイさんは、環境保護問題をケニア及びアフリカ全域にて啓発活動し、持
続可能な開発のために貢献して来ました。アフリカ人女性のノーベル平和賞受
賞は初めての事です。何度もモイ前政権時に投獄されたにも関わらず、アフリ
カ女性の地位向上のためにも貢献しています。環境保護が安全保障につなが
ると指摘されています。

現在ケニア共和国環境・天然資源副大臣（03 年に就任）。1940年ケニア（ニェ
リ）出身。ピッツバーグ大学にてMA（修士）、ナイロビ大学にてPhD.（博士）取得
1977年NGOグリーンベルト運動を設立し、草の根活動を実施。2002年に国会
議員に当選。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【シンポジウム・講演会の報告】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
・TCSF発足記念シンポジウム
http://www.ticad-csf.net/040711report.htm
・AUコナレ委員長と日本のNGOによる意見交換会報告
http://www5e.biglobe.ne.jp/~dorogame/w-sahara/campaign/AU-excg.htm

・10月30日：モザンビークにおける「市民社会」の現状と歴史
　（報告はこちら：http://www.ticad-csf.net/041030report.htm）

・11月7日：外務省による現地NGOへの「草の根無償」について
　 （報告はただいま作成中）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇◆編集後記◆◇
　TCSFメールマガジン・創刊号が発行される事になりました。これも、TCSFを
サポートして下さっている皆様のおかげです。もちろん、この創刊号にてTC
SFを初めて知ったと言う方も、これを機にTCSFに参加して下されば関係者
一同嬉しく思います。マータイさんのノーベル平和賞受賞によって、環境の大
切さ、平和の尊さが改めて再確認されました。ふと、今年9月に訪れたザンビ
アの土地の多くが、焼畑であった事を思い出しました。アフリカの偉大な大地
が環境破壊から、少しでも危険回避されるように、割り箸から何度も使用でき
る箸に変えました
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【お問い合わせ・ご感想について】
このメールマガジンに関するお問い合わせ、ご感想等はこちらの宛先にお願い
します。E-mail:nagashima@ajf.gr.jp　

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【会員募集中】〜知る・つながる・広がる―共に創る、アフリカの未来〜
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●一緒に活動してくださる方、またサポートしてくださる方を募集しています！！

TCSFの目的を実現するためには、アフリカの人々の将来、アフリカ開発、日本の
援助に関心を寄せる幅広い層の方々の知識・経験・理解の共有と協働が不可欠
です。これまで、個別に皆さんが関わりをもち、考え、悩み、提案してきたことを、
是非本フォーラムで共有してください。日本の対アフリカ政策について、一緒に調
べ学びませんか？本フォーラムは、活動に関心があり賛同してくださる方なら、ど
なたでも参加可能です。多方面の方々の協力をお待ちしています。

個人会員　年間　8,000円／学生会員　年間5,000円
団体会員　年間30,000円／非営利団体　年間10,000円
詳しくは、こちら---＞http://www.ticad-csf.net/membership.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■発行元■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
TICAD市民社会フォーラム（ＴＣＳＦ）
〒110-0015  東京都台東区東上野1−20−6 丸幸ビ2階
(特活)アフリカ日本協議会（AFJ）気付
電話：03−3831-2772     FAX：03−3834−6903
E-mail:nagashima@ajf.gr.jp  ホームページ：http://www.ticad-csf.net/

発行責任者：大林 稔
編集責任者：渡瀬のり子    編集：広報チーム
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　Copyright(C)：TICAD Civil Society Forum Japan