« September 2007 | メイン | December 2007 »

October 2007 アーカイブ

October 1, 2007

ご案内:JICA主催 アフリカーアジアNGOネットワーク 東京ワークショップ

「アフリカ市民社会の声を聞こう!」

【JICA主催 アフリカ・アジアNGOネットワーク 東京ワークショップ】のご案内

 来年5月に開催される第4回アフリカ開発会議(TICAD IV)に向けて、アフリカ市民社会の声に耳を傾けることによってアフリカに対する理解を深め、アフリカ市民社会との交流を促進するためのワークショップをJICA地球ひろばで開催します。

9月17、18日のナイロビワークショップに参加したアフリカNGOおよびTNnetパートナー団体、14団体を招待しています。こんなに多くのアフリカNGOが来日するのははじめてのことです!

アフリカで活動するNGO、アフリカとかかわる活動を日本で展開するNGOや市民、アフリカとはこれまでかかわってこなかったもののこれを機会に対話をしたいというNGOや市民の皆さんのご参加を期待しております。

なお、東京近郊以外のNGOの方の交通費・宿泊費が一部支給されます。
**ワークショップの詳細は、後日掲載します。

日時:10月24日(水)~26日(金)
  * 24日(水)10:00~17:00がワークショップのメインの部分となります。
  * 24日だけの参加も可能です。

場所:JICA地球ひろば(広尾) 住所:渋谷区広尾4-2-24
アクセス:http://www.jica.go.jp/hiroba/about/map.html
最寄駅:東京メトロ日比谷線 広尾駅下車(A3出口)徒歩1分

主催:独立行政法人 国際協力機構(JICA)
事務局:(特活)TICAD市民社会フォーラム(TCSF)
協力:TICAD IV・NGOネットワーク(TNnet)、G8NGOフォーラム

【プログラム】
■10月24日(水)
10:00~12:30:ナイロビ・ワークショップの成果共有
   ・「アフリカ市民社会の声(Voices of African Civil Society」
   ・ナイロビ・ワークショップ分科会成果発表
12:30~13:30:昼食
13:30~16:00:分科会
   1、貧困者志向の投資・経済成長
   2、権利ベースの人間の安全保障に向けて
   3、貧困者志向の持続可能な開発に向けた環境保全
16:00~17:00総括ディスカッション
   「アフリカ・日本市民社会の声」第一案作成
17:00~19:00:レセプション JICA地球ひろば1Fにあるカフェ・フロンティアにて(参加無料)

■10月25日(木)
午前~午後:日本NGO訪問
   訪問先:(調整中、受け入れ希望NGOありましたら、事務局までお知らせください)

夕方:「アフリカ・日本市民社会の声」案の議論および完成

■10月26日(金)
 午前:「アフリカ・日本市民社会の声」案の承認
 午後:アフリカ(エチオピア、ケニア、南アなど10カ国)とのテレビ会議で
 「アフリカ・日本市民社会の声」の発表

【参加申し込み】aangows@ticad-csf.net まで下記申込書をお送りください。

=============== 参加申込書 =============
アフリカ・アジアNGOネットワーク 東京ワークショップに参加します

10月24日 ワークショップ □    17:00-19:00 レセプション(参加無料) □
参加希望分科会(必ずしも希望に添えない場合もあります)
  1、貧困者志向の投資・経済成長 □
  2、権利ベースの人間の安全保障に向けて □
  3、貧困者志向の持続可能な開発に向けた環境保全 □

10月25日 日本NGO訪問  □  (希望訪問団体:    )
10月26日 午前:ワークショップ □   午後:ビデオ会議 □

お名前(日本語):
英語:
御所属(日本語):
英語:
所属先ウェブサイト:

肩書き(日本語):
英語:

連絡先(電話):
連絡先(メール):

以下は、東京近郊外からお越しの方で交通費片道補助を申請する方への質問です。
補助額決定次第、ご連絡入れさせていただきます。

宿泊希望  月  日  ~   月  日
交通手段:  
東京メトロ日比谷線広尾駅までの往復交通費:
自宅住所:

==============================
【問合せ先】(特活)TICAD市民社会フォーラム 國枝・石橋
〒169-0051 東京都新宿区西早稲田1-21-1
 早大西早稲田ビル7F プロジェクト室613-6
 早稲田大学アジア太平洋研究センター気付
Tel & Fax : 03-5286-8261
e-mail:aangows@ticad-csf.net
URL :http://www.ticad-csf.net 
==============================

October 8, 2007

Nairobi and Tokyo workshop programs

Click here to see Nairobi and Tokyo workshop programs

October 9, 2007

東京ワークショップ プログラム

アフリカ・アジアNGO ネットワーク東京ワークショップ プログラム


日時: 2007 年10 月24 日 ~ 26日 (10 時~17 時)
開催地: JICA地球ひろば
主催: 独立行政法人国際協力機構(JICA)
事務局: TICAD市民社会フォーラム(TCSF)
協力: TICAD IV NGO ネットワーク (TNnet)、2008年G8NGOフォーラム
言語: 英語・仏語→日本語(通訳あり)
参加者: アフリカNGO14団体(ベナン、エチオピア、ガーナ、マダガスカル、ルワンダ、チュニジア、ウガンダ、ザンビア)、アジアのNGO 1団体(フィリピン)、日本のNGO(50~70団体)、JICA関係者

招聘者一覧
NGO 招聘者名 国 ナイロビワークショップ参加
African Development Programme (ADP) Mr. Charles Abbey ガーナ ○
Association Rwandaise des Travailleurs Chretiens Section Feminins (ARTC-F) Ms. Josephine Mukahigiro ルワンダ
ENDA-Energy Mr. Papa Ngore Ndiaye セネガル
The Greenbelt Movement Mr. Simon Kage ケニア ○
Gudina Tumsa Foundation (GTF)  Mr.Gizaw Abera エチオピア
G-Cap Asia Dr. Eduardo Tadem フィリピン ○
G-Cap Kenya Mr. Mwangi Waituru ケニア ○
International Forum for Rural Transport and Development Africa Ms. Nite Tanzarn ウガンダ
Justica Ambiental Mr. Daniel Lemos Ribeiro モザンビーク
Kara Counselling and Training Trust Mr. Winstone Zulu ザンビア
PELUM Association Mr. Joseph Ssunna ザンビア ○
Réseau Glegbenu de Social Watch Benin Mr. Gustave Assah ベナン ○
 Tunisian Mothers' Association (ATM) Mrs. Saida Agrebi チュニジア
Youth Network for MDGs Mr. Rado Rakotoarinala マダガスカル ○

東京ワークショップ・プログラム(案)
~アフリカの声を聞こう ~

カテゴリー 内容 発表団体 会場 (JICA地球ひろば)
1日目:現状と課題の共有:ナイロビ・ワークショップでの成果・TICAD・G8に向けて
10:00-12:30
全体会合 Opening 主催者挨拶 JICA国内事業部部長 村上正博 講堂
パネル発表 1 アフリカの市民社会の声(ケニアワークショップ参加者からの発表)
1. アフリカ市民社会が考える「人間の安全保障」PELUM: Joseph Ssuuna (ザンビア)
2. アフリカ市民社会が考える「投資と経済成長」G-Cap Kenya: Mwangi Waituru (ケニア)
3. アフリカ市民社会が考える「環境保全・気候変動」
The Greenbelt Movement: Simon Kage (ケニア)
4. Voices of Africa(アフリカの声)」の発表
African Development Programme (ADP): Charles Abbey (ガーナ) / Youth Network for MDGs: Rado Rakotoarinala (マダガスカル)
5. Joint Statement(共同宣言文)の発表
Civic Commission for Africa (C-CfA) Chair/Réseau Glegbenu de Social Watch Benin: Gustave Assah (ベナン)/ G-Cap Asia Dr. Eduardo Tadem (フィリピン)

パネル発表 2 日本の市民社会の声 ポジションペーパーの発表
1. G8-NGO フォーラム
2. TICAD 市民社会フォーラム(TCSF)

12:30-13:30 
昼食 (各自用意)

13:30-16:00
分科会
1.市民の「人間の安全保障」
ファシリテーター:平山 めぐみ(アフリカ平和再建委員会/明治学院大学)
Association Rwandaise des Travailleurs Chretiens Section Feminins (ARTC-F)(ルワンダ)
PELUM Association(ザンビア)
Kara Counselling and Training Trust (ザンビア)
Tunisian Mothers' Association (ATM) (チュニジア)
Youth Network for MDGs(マダガスカル)

2. 市民の「投資と経済成長」 ファシリテーター:高橋清貴 (JVC/ODA改革ネット)
Réseau Glegbenu de Social Watch Bénin (ベナン)
G-CAP Kenya (ケニア)
International Forum for Rural Transport and Development Africa (ウガンダ)
African Development Programme (ADP) (ガーナ) セミナールーム302号室

3. 市民の「環境保全と気候変動」 ファシリテーター:廣野良吉 (成蹊大学名誉教授/環境パートナーシップ会議代表理事)
Gudina Tumsa Foundation (GTF)(エチオピア)
The Green Belt Movement(ケニア)
ENDA-Energy(セネガル)
Justica Ambiental (モザンビーク) セミナールーム303号室

16:00-17:00
全体会 各分科会の討議内容の共有およびワークショップ全体としての意見集約・宣言草案作成
「日本の市民社会・アフリカ市民社会の声 (Voices of African and Japanese Civil Society)」
議長: 舩田クラーセン さやか 講堂

17:00-19:00 レセプション 司会者:TBC JICA地球ひろば1F
「カフェ・フロンティア」

2日目:
10:00-14:30
見学研修 日本の司法・行政機関を見学 見学 『スカイバス TOKYO』で45分間皇居・官庁街 スカイバス

日本のNGO 事務所訪問
訪問候補:AJF、アフリカ平和再建委員会、CanDo、CARE、FoE、難民を助ける会、ハンガー・フリー・ワールド(HFW)、JANIC、リザルツ・ジャパン、TCSF事務所

14:30-15:30
社会見学・日本NGO事務所訪問をもとに日本の市民社会・行政との関係についての考察を発表

15:30-17:00分科会討議 全参加者を対象とした各分科会の討議・素案作成

3日目:議論を取り纏め提言書とパワーポイントの作成および発表
10:00-12:00
全体会 アフリカ日本市民社会の声まとめ
各分科会議長と書記、提言文書のファイナルを発表、参加者の承認を得る

12:20-12:30 アフリカJICAとアフリカNGOとの協力関係 JICAアフリカ部部長 黒川 恒男
12:30-15:00 各自昼食・ビデオ会議室へ移動    
15:00-17:00       ビデオ会議・セミナー アフリカのNGOが見た日本(日本から発信)
1.Gudina Tumsa Foundation (GTF): Gizaw Abera (エチオピア)
2.Tunisian Mothers' Association (ATM) :Hon. Saida Agrebi
3.Kara Counseling and Training Trust: Winstone Zulu (ザンビア)
4.Association Rwandaise des Travailleurs Chretiens Section Feminins (ARTC-F): Josephine Mukahigiro (ルワンダ)
5.ENDA-Energy: Papa Ngore Ndiaye (セネガル)
6. International Forum for Rural Transport and Development Ms. Nite Tanzarn (ウガンダ)  
世銀Tokyo Development Learning Center @内幸町

ナイロビ・ワークショップ参加者の声およびJICA NGOデスクの声(アフリカから発信)
1. ケニア
2. エチオピア
3. ザンビア(調整中)
4. 南アフリカ/チュニジア
5. モザンビーク
6. ジンバブエ
7. セネガル
8. カメルーン

以上

October 10, 2007

26日 「アフリカとつながる」ビデオ会議のご案内

アフリカとつながる!テレビ会議セミナー開催のご案内

日時:2007年10月26日(金)15:00-17:00
場所:世界銀行東京開発ラーニングセンター(TDLC)

テレビ会議接続先:
ケニア(現地時間9:00-11:00)、エチオピア、ザンビア、チュニジア、モザンビーク、ジンバブエ、セネガル、カメルーン

プログラム(暫定)
15:00-15:05 開会挨拶
15:05- 15:20 接続先紹介
15:20-16:20 JICAアフリカ・アジアNGOネットワーク東京ワークショップ招聘者による発表(6団体*各10分)
1. エチオピアのNGOより遊牧民を対象とした事業について
2. チュニジアNGOよりジェンダーとAU、NEPADとの関係について
3. ザンビアNGOよりHIV/AIDSについて
4. ルワンダのNGOより事業について
5. セネガルのNGOより環境、食料安全保障、漁民の生活改善について
6. NGOから見たインフラと社会開発について

16:20-16:35
JICA主催アフリカ-アジアNGOネットワーク 東京ワークショップの共同宣言

16:35- 17:00
ケニア、エチオピア、ザンビア、チュニジア、モザンビーク、ジンバブエ、セネガル、カメルーン、東京の会場からの質疑 東京からの応答

申し込み・問い合わせ:調整中

October 13, 2007

Voices of Africa in French

Click here to download

October 18, 2007

東京ワークショップ プレスリリース・記者会見実施しました

10月17日(水)JICA本部にて記者説明会を実施。プレスリリースも出しました。
プレスリリースをダウンロード

October 19, 2007

アフリカ市民社会の声(最新版)

Voices of African Civil Society towards 2008
2008 年に向けたアフリカ市民社会の声
1. はじめに
国際協力機構(JICA)、日本の市民社会、日本政府、およびG8 に対する、アフリカ市
民社会コミュニケ( 2007 年9月17、18 日 ケニア共和国 ナイロビ市シルバースプリン
グスホテル)

私たち、以下に署名したアフリカ各地の団体は、以下を目的とするアフリカ‐アジア
NGO ネットワークのワークショップ開催に感謝いたします。
• アフリカ‐アジアNGO ネットワークの創設を支援する
• TICAD IV に向けたアフリカ市民社会の提言活動を強化し、TICAD IV を推進する
• アフリカ地域における今後のパートナーシッププロジェクト形成を推進するための、
アフリカのNGO とJICA 間のネットワークを構築、強化する

私たちのグループおよびその支持基盤は多様ですが、開発の現状がその状態と速度の両方
において望ましくないという意見では一致しています。このため私たちは、私たちの政府、
TICAD、日本政府およびG8 に対し、ここに提案をさせていただきます。この文書は、ア
フリカ開発の強化を目的とする私たちの統一した見解、展望および提案の概要を説明する
ものです。

アフリカ市民社会の声の”続き”を読む、ダウンロードするにはここをクリック!

Voices of African Civil Society (newly revised!)

“Voices of African Civil Society” towards 2008
1. INTRODUCTION

African Civil Society Communiqué to Japan International Cooperation Agency (JICA) and Japanese Civil Society, Government of Japan and the G8, Done at Silver Springs Hotel, Nairobi Kenya,September 17 and 18, 2007

We the undersigned organisations from all regions of Africa appreciate the Africa-Asia NGO
network workshop which aims to;
• Support the creation of an African-Asian NGO network
• Strengthen advocacy efforts of African Civil Society towards TICAD IV and promote TICAD IV
• Build and strengthen an African NGO-JICA network for future formulation of partnership
projects in the African region

Given the diversity of our group and constituencies we serve, there is a consensus that the current situation in state and pace of development is undesirable and to that end, we are presenting suggestions to our governments, TICAD, the Government of Japan and the G8. This paperoutlines our collective views, perspectives and recommendations aimed at enhancing African
development.

Click here to read more of C-CfA Voices of African Civil Society

Joint Statement of the Nairobi workshop

Joint Solidarity Statement by Asian and African CSO’s to our Governments,
Development Partners and the International Community, September 18th, 2007

We, representatives of African and Asian Civil Society Organisations (CSO’s) having
met in Nairobi, Kenya from the 17-18th September 2007 to discuss development
cooperation and, in the spirit of international solidarity have issued this joint statement
to reflect our common consensus, aspirations and goals.

Click here to read the 22 specific recommendations of the Joint Statement

In light of the above, we, the representatives of civil society organisations from Asia and
Africa pledge our total commitment and support to development initiatives that would:
1. Recognise people as centre and owners of development
2. Recognise civil society organisations as complementary partners to development.
3. Recognise civil society organisations as credible partners.
4. Make flexible and adequate resources available to civil society organisations
including the Civic Commission for Africa (C-CfA)
Further, we commit ourselves to:
1. Engage our various organisations in Asia and Africa in meaningful and fruitful
networking activities
2. Promote good practice among and between our civil societies.
3. Reach out to Latin American civil society organisations

政府、開発パートナー、国際社会へ向けたアフリカ・アジア市民社会連帯共同宣言文

私たち、アフリカ-アジア市民社会組織(CSO)は、開発協力について話し合う目的で、
2007 年9 月17 日から18 日にかけてケニア・ナイロビで会合を持ち、国際的連帯の精神の下、
私たち共通の合意や願望、目標を反映させるために、この共同宣言文を作成しました。

私たちの社会と人々は、貧困と飢え、失業、社会的不公正、歪んだ経済成長、悪い統治に苦しみ続けています。これらの問題は、地元のエリート、先進国の諸政府、国際金融・貿易機関に導かれた国内的・国際的要因の組み合わせが原因となって起きています。さらに、上述のような状態を解消する目的で行われている国際援助コミュニティでは、設定された目標の達成に及ばないばかりでなく、本来彼らが正さなくてはならない病弊を悪化させています。私たちは、植民地主義下で行われた歴史的悪行と、発展途上国諸国による先進国への経済的依存という昨今の経験に焦点を当てることを怠っている現在の政府開発援助(ODA)の枠踏みは、不適当であると提起します。アフリカとアジアの発展に真に貢献するような、ODA の有効性を大きく高めるための新たな協調の基盤を創設する必要があるでしょう。

22の提言を読もう!ファイルをダウンロード

私たちアフリカ-アジアの市民社会組織の代表は、以下を踏まえた開発イニシアティブに全力で
取り組み、それを支援することを誓約します:
1. 人々を開発の中心でありオーナーであると認識すること。
2. 市民社会団体を開発の補完的なパートナーと認識すること。
3. 市民社会団体を信用できるパートナーと認識すること。
4. 市民版アフリカ委員会(C-CfA)を含めた市民社会組織のため、柔軟性があり且つ十分なリソースを利 用できるようにすること。

さらに、私たちは以下を約束します。
1. アフリカ及びアジアの多様な組織間の有意義且つ有益な連携に努めます。
2. 私たちの市民社会の間で、市民社会と共に「グッド・プラクティス(Good Practice)」を広めます。
3. ラテンアメリカの市民社会組織にもつながっていきます。

October 20, 2007

Tokyo workshop program (new!071018)


Click here to download the Tokyo workshop program

Tokyo workshop "Connect with Africa" TV conference

Friday, October 26, 2007

Countries & Workshop Times:
1. Japan 15:00 PM --17:00 PM
2. Kenya 9:00AM--11:00AM
3. Ethiopia 9:00AM--11:00AM
4. Zambia 8:00AM--10:00AM
5. Mozambique 8:00AM—10:00AM
6. Zimbabwe 8:00AM--10:00AM
7. Senegal 6:00AM—8:00AM
8. Cameroon 7:00AM—9:00AM


Address of Venue:
Japan: The World Bank, Tokyo Development Learning Center
Add: Fukoku Seimei Bldg. 10F, 2-2-2, Uchisaiwai-cho, Chiyoda-ku, Tokyo, 100-0011
Tel: +81-3-3597-1333 Fax: +81-3-3597-9161
URL: http://www.jointokyo.org/en/about/location/
Contact person: Ms. Terumi Hayashi / Ms. Sachiko Oda

Kenya: Kenya Development Learning Centre
Add: Lower Kabete Road, Nairobi, Kenya
Tel: +254-20-4185637 Fax: +254-20-4185639
CS local coordinator: Mr. Gilbert Muyumbu gmuyumbu@yahoo.com

Ethiopia: Ethiopian Civil Service College (DLC)
Add: CMC Road, P.O.Box 5648, Addis Ababa, Ethiopia
Tel: +251-116-464-912 Fax: +251-116-463-069
CS local coordinator: Mr. Leulsegad Asfaw lulelast@yahoo.com

Zambia: The World Bank, Zambia
Add: Anglo American Building, 74 Independence Avenue, 3rd Floor, Lusaka, Zambia Tel: +260-1-252-811 Fax: +260-1-254-283
CS local coordinator: Ms. Anne Maina annemaina@pelum.org.zm

Mozambique: Mozambique Eduardo Mondlane University (DLC)
Add: Ave. Julius Nyerere, University Campus, Maputo, Mozambique
Tel: +258-82-300-392 Fax: +258-1-494-755
URL: http://www.ci.uem.mz
CS local coordinator: Ms. Sabera Mussagy sabera.mussagy@fdc.org.mz

Zimbabwe: The World Bank, Zimbabwe
Add: Old Lonrho Bldg., 88 Nelson Mandela Ave., Harare, Zimbabwe
Tel: +263-4-729-611 Fax: +263-4-708-659
CS local coordinator: Mr. Fambai Ngirande fambai@nango.org.zw

Senegal: Senegal DLC
Add: Centre d’Enseignement a Distance (CED) B.P.12997, Dakar, Senegal
Tel: +221-687-6098 Fax: +221-864-0305
CS local coordinator:

Cameroon: The World Bank, Cameroon
Add: Street 1.792, No. 186, Yaounde, Cameroon
Tel: +237-2220-3815 Fax: +237-221-0722
CS local coordinator: Mr. Samuel Essoungou adconso@yahoo.com


Main Language: Simultaneous Translation English-Japanease

Click here to download the detailed program

See also the announcement on the World Bank Tokyo Development Learning Center site:
http://www.jointokyo.org/en/announcements/story/africa_asia_seminar/

アフリカとつながろう!26日、東京ワークショップTV会議

http://www.jointokyo.org/ja/announcements/story/africa_asia_seminar/

About October 2007

October 2007にブログ「Africa-Asia NGO network」に投稿されたすべてのエントリーです。過去のものから新しいものへ順番に並んでいます。

前のアーカイブはSeptember 2007です。

次のアーカイブはDecember 2007です。

他にも多くのエントリーがあります。メインページアーカイブページも見てください。