Propositions de la société civile

pour la troisième conférence internationale sur le développement africain (TICAD III)

(Traduction provisoire)

The fifth version (01.09.2003)

Les sociétés civiles africaines et japonaises ont tenu un symposium vers TICAD III à Tokyo les 3 et 4 août 2003, pour examiner le processus de TICAD III, par rapport à sa philosophie et la participation des sociétés civiles dans le processus, et ont terminé par les propositions suivantes.

Vive, l'Afrique!

 Les voix des organisations de société civile africaine et japonaise a réclamé une acceptation efficace des thèmes prioritaires du développement africain par les peuples africains. La voix pour un développement démocratique et participatif qui est basé sur la communauté, a espéré que le processus de TICAD III contribuerait à renforcer la capacité des organisations de société civile en Afrique et au Japon.

 Après presque 10 ans du processus de TICAD en fabrication, la compréhension du concept d'acceptation demeure évasive et doit être donnée de diverses attentions. L'appui de TICAD pour le Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique (NEPAD) et le développement africain en général, doit accélérer une participation plus profonde et plus large des organisations de société civile dans les divers processus de prises de décisions. La durabilité et l'efficacité du processus de TICAD dépendront de leur participation. D'une manière primordiale, le processus de TICAD devrait être une force motrice qui assurera la mise en oeuvre de NEPAD est disposée dans un cadre qui garantit l'équité et le développement durable pour la majorité des peuples africains.

 Les 9 domaines prioritaires de TICAD III sont certainement les questions cruciales à considérer pour le développement africain. Cependant, le problème de l'annulation de dette et des mécanismes justes et transparents d'arbitration de la dette (Fair and Transparent Arbitration mechanisms), un sujet qui présente une barrière à l'exécution de tous les programmes de développement social, est également principe fondamental pour la perspective de développement de la région. En outre, les deux approches principales de TICAD III (coopération inter-africaine et entre l'Afrique et l'Asie), ainsi que la pleine participation des organisations de société civile des deux régions impliquees dans le processus, sont d'importance primordiale pour le succès du processus de TICAD.

 Le processus de TICAD a besoin d'une évaluation honnête du progrès accompli pendant les dix dernières années afin d'examiner ce qui a été fait, et les difficultés et les barrières rencontrees. L'évaluation devrait être effectuée, non seulement par les co-organisateurs, mais également par des organisations de société civile. Ceci aura comme conséquence un nouveau mécanisme pour toute évaluation eventuelle.

 Le partenariat n'est pas facilement établie, et l' acceptation est seulement affirmée quand elle est soutenue par des personnes vivant dans la communauté de base. Le développement decoule des gens eux-mêmes, et non pas par les conférences ou les nations. Tous les participants du TICAD III, peuvent être avec des personnes dans chaque communauté. Le succès du processus de TICAD III demeure principalement dans les aspirations des gouvernements africains et de leurs peuples, aussi bien que dans le soutien des personnes d'autres nations comme le Japon. La société civile doit tirer profit de ce processus pour s'assurer que leur rapport avec des gouvernements est renforcé, mais d'une manière primordiale pour que les voix des africains soient écoutées.

 Vive, l'Afrique !

 [ Propositions thématiques prealables ]

Les sociétés civiles africaines et japonaises travaillant sur les sujets thématiques prealables sur le développement africain, recommandent le suivant ;

1: Annulation de la dette et des mécanismes d'arbitration juste et transparent de la dette

2: VIH/Sida

3: Agriculture avec le concept du développement rural

4:Promouvoir la paix

5: Éducation

6: Projet d'esprit de TICAD

 

1: Propositions pour le problème de la dette et des mécanismes d'arbitration justes et transparents de la dette

Les problèmes de dette se posant a la plupart des pays du monde aujourd'hui ne devraient pas être vues comme isolement d'autres processus de développement. Il y a accord général parmi les différents dépositaires que la dette et les engagements lourds du service de la dette ont eu des effets tout a fait négatifs sur le développement, particulièrement sur les services sociaux de base, tels que l'éducation et la santé, de la plupart des pays. Les dettes sont insoutenables et ne peuvent pas être payées aux dépens des vies humaines. Ainsi, nous demandons fortement que le problème de dette soit rapporté de nouveau à l'ordre du jour de TICAD III et soit donné l'attention qu'il mérite vraiment.

Puisque le développement ne peut pas être soutenu pour longtemps à moins que les bénéficiaires adressent les défis en tant que leurs propres, le développement africain doit être lancé et mené par les Africains eux-mêmes. Et pour que de tels efforts portent ses fruits, la communauté internationale devrait respecter les initiatives de l'Afrique et soutenir ses efforts d'une position égale.

Il est de la responsabilité principale de chaque pays d'assurer les conditions économiques saines, sociales et environnementales et pour mettre en place des politiques nationales qui visent a la réduction efficace de la pauvreté. La mauvaise gestion domestique et les systèmes administratifs surchargés et inefficaces, la corruption pure, et plus généralement le manque de la règle de la loi sont parmi les raisons pour lesquelles, par le passe, le développement indigène est fréquemment resté décevant, et aussi pourquoi l'aide publique au développement n'a pas souvent accompli ses attentes.

Les gouvernements africains doivent créer des mécanismes pour établir et améliorer des consultations régulières avec des organismes authentiques de société civile dans tout le processus du gouvernance et pour pratiquer le gouvernement ouvert, transparent et responsable.

 Recommandations :

1) Changer la balance des pouvoirs

Le processus de TICAD devrait créer une base afin d'adresser les déséquilibres des pouvoirs entre les créanciers et les débiteurs en vue de résoudre les problèmes illégitimes de la dette en l'Afrique et dans les autres pays moins développés. Il y a une nécessité de créer un dispositif global de gouvernance comme des mécanismes d'arbitration juste et transparente qui s'assureront que les joueurs faibles (les débiteurs) cherchent des solutions aux problemes à cette crise qu'est la dette.

Il faut cesser d'employer la dette comme forme de domination des débiteurs par les créanciers et comme une source primitive d'accumulation de richesses.

 Le processus de TICAD devrait réfléchir sur les suivants:

# Abolition de l'initiative des pays pauvres très endettés (PPTE) par le FMI et la Banque mondiale. L'initiative de PPTE n'a pas été suffisamment rapide et profonde pour entrainer la réduction de créance véritable. Elle a aussi échoué sur la base qu'elle ne se concentre pas sur le développement humain. Jusqu'a présent, quelques pays seulement ont bénéficié de l'annulation des dettes qui ne traitait pas au sérieux les besoins de peuples.

# Déconnexion de toutes les initiatives du processus de réduction de la dette tirees du document de stratégie pour la réduction de la pauvreté (DSRP). DRSP ne devrait pas être une forme de nouvelles conditions, imposées par les créanciers, pour la réduction de la dette.

2) En tant qu'e source financière pour le développement

L'annulation de dette devrait être vue en tant que sources financières importantes pour le développement. Nous réclamons une annulation immédiate et totale des dettes et une augmentation d'aide publique au développement (don et sans liens) a l'Afrique et aux autres pays sévèrement endettés, avec moins de conditions de sorte qu'ils ne minent pas au processus de développement.

# Le processus de TICAD devrait considérer la mise en oeuvre de l'impôt de transaction de devise (Currency Transaction Tax: CTT), comme nouvelle ressource financière pour réaliser les Objectifs du millénaire pour le développement (OMD).

3) Directement pour le développement social, particulièrement pour l'élimination de la pauvreté

Etablir un cadre dans lequel l'argent libéré par l'annulation de dette sera employé pour des services sociaux de base tels que l'éducation et la santé. Le cadre proposé pour le Jubilé, à savoir "les Procédures de l'arbitration juste et transparente de la dette (Fair and Transparent Arbitration Processes: FTAPs)", est un processus complet, dont la commission impartiale d'arbitrage se compose du gouvernement débiteur, du gouvernement créancier, et des représentants des sociétés civiles des communautés de débiteur et de créancier. FTAP devrait chercher les solutions aux dettes illégitimes et la récupération de la richesse volée par des régimes despotiques.

2 : Les propositions pour VIH/SIDA et maladies infectieuses

Le document principal de TICAD II(*1) adopté à Tokyo en 1998 déclare que "l'acceptation se produit quand les priorités de développement, comme identifiées par l'Afrique, sont poursuivies". A la lumière de ce qui précède, nous les représentants des sociétés civiles africaines et japonaises qui travaillent sur le sujet de VIH/Sida et les personnes vivant avec le VIH/Sida, y compris PATAM (the Pan-African Treatment Access Movement) recommandent les suivants:

1) Les approches intégrées nécessaires

Le processus de TICAD devrait reconnaître l'importance d'une série complète de soins sanitaires qui incorpore la prévention d'infection de VIH, la consultation et l'examen volontaire et confidentielle accompagnés par le soin, l'appui et le traitement. Ceci devrait inclure la gestion des infections opportunistes et la fourniture de thérapie anti-rétroviral, et devrait enlever toutes les barrières a l'acces aux médicaments essentiels. La coopération sud-sud par rapport au transfert de technologies pharmaceutiques devrait être soutenue par le processus de TICAD. Et ces efforts devraient être accompagnés par l'éducation sur le traitement et les programmes et les activités d'alphabétisation.

2) Une plus grande participation des personnes vivant avec VIH/SIDA

Les programmes de VIH/SIDA soutenus par l'Afrique et ses partenaires au développement agissent uniformément en conformité avec GIPA (Greater Involvement of People living with HIV/AIDS) une plus grande participation des personnes vivant avec VIH/SIDA) et la déclaration de l'UNGASS (la Conférence de 5 ans après le sommet de Rio), qui identifie la participation plus grande et significative des personnes vivant avec VIH/SIDA.

 3) Besoins socio-économiques des communautés pauvres et vulnérables

Le processus de TICAD devrait reconnaître et satisfaire les besoins des communautés pauvres et vulnérables qui sont plus affectées par les impacts de VIH/Sida.

4) Fonds mondial de lutte contre le SIDA, la tuberculose et le paludisme

Que le gouvernement japonais et d'autres partenaires au développement honorent leur engagement pour soutenir et renforcer le Fonds mondial de lutte contre le Sida, la tuberculose et le paludisme, qui peut atteindre un groupe de personnes plus large et plus diversifié, que les différents partenaires ne pourraient pas avoir le mandat d'atteindre directement.

 < note >

(*1) Plan d'action de Tokyo, la deuxième conférence internationale de Tokyo sur le développement africain (TICAD II) 19-21 octobre 1998

3 : La proposition pour le développement agricole pour une vie durable

En Afrique, une plus grande proportion de la population pauvre réside en milieu rural. Il est très important pour ces peuples d'être libérés du manque chronique d'aliment et de recevoir un revenu accru sans détruire l'environnement afin de mener une vie sûre et stable. Cependant, le problème se trouve dans la vulnérabilité de la communauté rurale qui semble ,a premiere vue, être stable.

Par conséquent, la sécurité alimentaire devrait être considérée, à des niveaux variés, comme une des affaires quotidiennes de sorte que l'agriculture durable puisse prévenir une crise alimentaire soudaine, aussi bien que réaliser la suffisance alimentaire dès que possible.

Pour le but ci-dessus, les points suivants doivent être pris en considération.

1) Aspect du développement rural

Le développement rural ne devrait pas être considere comme seul moyen de la production alimentaire. Le développement rural devrait viser non seulement l'expansion de la production en matière de l'agriculture, la sylviculture, l'élevage et la pêche, mais également au point de vue global couvrant la santé, l'environnement, l'eau, l'éducation et le genre. Nous devrions également noter le fait qu'une large disparité entre le riche et le pauvre est à la base d'efforts de developpement.

 2) Aspect du développement ajusté sur la diversité de milieu

L'agriculture africaine a un bon nombre de diversités. Il est nécessaire de favoriser le développement qui est base sur les caractères de ces diversités; sol, précipitations et le système de culture, qui ont ete établis de longues dates.

 Recommandations :

1) Aide au développement agricole pour mener une enquête compréhensive sur le développement agricole et rurale

L'accumulation des données au sujet de la situation rurale dans chaque pays ou région est nécessaire pour les paysans aussi bien que pour le gouvernement. Cette enquête devrait être basée sur cinq aspects (naturel, social, humain, physique et financier) dans chaque région. L'enquête doit comprendre les éléments comme les principales cultures choisies par les paysans locaux, les graines, l'activation de sol, la combinaison optima de l'agriculture organique et les engrais inorganiques, la coopérative agricole, l'organisation de paysans comprenant la gestion de l'eau, la transformation alimentaire et la vente des produits agricoles ayant comme but principal une meilleure vie pour les paysans. Les partenaires au développement devraient soutenir la réalisation de cette enquête.

 2) Aide aux services de vulgarisation agricole pour promouvoir la diffusion de technique de production agricole

Ceci devrait être basé sur les diversités d'agriculture en Afrique. Dans l'écoulement de la privatisation, la 'diffusion' favorisée par l'entreprise multinationale n'est fréquemment pas appropriée à la caractéristique locale. La diffusion des techniques de production agricole devrait principalement être favorisé par le gouvernement et les ONG locales/Internationales, de sorte que les paysans concernés peuvent choisir par eux-mêmes la meilleure technique parmi d'autres options. Les partenaires au développement devraient soutenir cette politique.

3) Aide à long terme pour l'activation de sol, y compris l'agriculture organique

L'activation de sol est fondamentale pour l'agriculture ainsi que pour la gestion de l'eau. Pour beaucoup de communautés en milieu rural en Afrique, l'agriculture organique, caractérisée par une petite contribution et les coûts moins élevés, doit être utilisée plus positivement du point de vue de la variété et de la stabilité de la production alimentaire. Les partenaires au développement devraient soutenir cette initiative. 

4) Aide générale à la recherche agricole sur des variétés de cultures ; les plantes devraient convenir à l'Afrique et être choisies par les agriculteurs locaux.

Afin de réaliser la sécurité alimentaire en Afrique, il est nécessaire de favoriser une forme appropriée de développement, de recherche et de vulgarisation de cultures où sa possibilité est visible. Cependant, l'organisme génétiquement modifié (OGM) est dangereux, avec ses répercussions sérieuses vis-à-vis l'environnement. Les partenaires au développement devraient soutenir de telles politiques qui mèneront à l'agriculture durable. Ceci devrait être appliqué également pour NERICA (la nouvelle variété de riz pour l'Afrique).

 5) Aide alimentaire : ses deux aspects

L'aide alimentaire en cas d'urgence est cruciale. Cependant, l'aide alimentaire perpétuelle pose souvent des problèmes, tels qu'une réduction de prix des denrées alimentaires sur le marché national en raison des approvisionnements excessifs des aliments. Les gouvernements africains et les partenaires au développement devraient considérer le besoin de l'aide alimentaire de sorte que les paysans et les producteurs d'aliments puissent mener une vie stable.

6) Coopération à long terme du point de vue macro, entre l'Afrique et les partenaires au développement autres que les projets ad hocs.

Afin de réaliser "les Objectifs du millénaire pour le développement" qui comprend la reduction du taux de la famine et de la population pauvre de moitié d'ici l'an 2015, le financement considerable et l'expertise seront nécessaires. Les partenaires au développement devrait accélérer "l'élan de dialogue nord - sud," pour que la coopération financière nécessaire, l'investissement privé et la promotion d'échanges commerciales puissent être renforcés, correspondant à l'esprit de l'acceptation africaine présentée par NEPAD.

4 : Proposition pour la prévention de conflit et la promotion de la paix

Tout d'abord, l'énorme douleur humaine et physique provoquée par des conflits armés doivent être cessee immédiatement. Cependant, la restauration de l'état d'avant-guerre n'est pas suffisante pour la prévention de conflit. Ce n'est que par la restructuration des infrastructures sociales qui étaient les causes ultimes des conflits, la promotion de la paix d'après-guerre et la prévention de conflit en général seraient possibles.

Nous présentons ici une proposition pour la prévention de conflit et la promotion de la paix, par:

1) la promotion réactive de la paix ; actions réagissant aux résultats provoqués par des conflits violents ; et

2) la promotion structurelle de la paix ; systèmes politique, économique et social pour prévenir des conflits armés et leur retour.

1) Promotion réactive de la paix ; Actions réagissant aux résultats provoqués par des conflits violents

1)-1. Aide humanitaire pour les réfugiés et les personnes intérieurement déplacées (PID)

Pour mettre en oeuvre l'aide humanitaire pour des réfugiés et les PID, le processus de TICAD devrait souligner que les gouvernements étrangers et les organismes internationaux doivent respecter le principe de la neutralité pour éviter de bénéficier des groupes politiques particuliers.

1)-2. Le rapatriement des réfugiés et des PID

Afin de faciliter le retour et l'installation des réfugiés et des PID, et pour prévenir la reproduction des conflits, le processus de TICAD devrait souligner que l'aide étrangère doit être fournie pour améliorer l'environnement social, économique et de la sécurité pour la réinstallation.

1)-3. Désarmement et démobilisation

Le processus du désarmement et de la démobilisation sont non seulement des opérations militaires mais impliquent les affaires politiques et sociales à long terme. La promotion de la confiance entre les parties concernées pendant le maintien de la paix est essentiel pour que les opérations de désarmement et de démobilisation soient réussies. Le processus de TICAD devrait souligner que la société internationale respecte la neutralité de la société civile dans le processus de la démobilisation.

1)-4. Collecte d'armes petites et légères

Le processus de TICAD devrait souligner que la lutte par les ONG locales impartiales doit être soutenue par la société internationale pour rassembler des armes pendant la période de démobilisation. Leur neutralité peut favoriser le dialogue, la réconciliation et l'éducation civique et conduire des communautés de dénoncer les armes et de faire des efforts pour la paix.

1)-5. Reconstruction des logements et facilités publiques

Le processus de TICAD devrait souligner que le processus de prise de décision sur le plan de la reconstruction devrait être mené démocratiquement, en ce qui concerne la réduction de la pauvreté, l'égalité sociale, le développement économique, les droits de l'homme, l'éducation, le bien-être social et le respect de la culture traditionnelle.

2) Promotion "structurelle" de la paix - système politique, économique et social pour prévenir des conflits armés et leur retour.

2)-1. Rétablissement du système juridique (reconstruction de la justice civile et criminelle) et de la sécurité (la police) dans les pays qui ont subit des conflits, le maintien de l'ordre public et de la sécurité est nécessaire. Le processus de TICAD devrait aussi souligner que les gouvernements africains doivent maintenir le processus formel des codes civiles et criminelles, par lesquelles les conflits seront résolus d'une manière paisible. Le processus de TICAD devrait également souligner que la société internationale doit soigneusement surveiller le comportement de l'armée et de la police nationales et influencer les gouvernements nouvellement établis après la guerre pour régler les groupes paramilitaires irréguliers.

2)-2. Reconstruction du secteur administratif et la démocratisation

Le processus de TICAD devrait souligner que les gouvernements nouvellement établis après la guerre doivent garder la norme objective pour le recrutement du secteur administratif.

Le processus de TICAD devrait souligner que la société internationale et les ONG internationales/locales devraient avertir la menace ou le harcèlement dans le processus des élections.

2)-3. Règlement du trafic illicite d'armes petites et légères et de ressources naturelles rares

a) Les armes petites et légères

En plus du règlement en ce qui concerne les acheteurs d'armes, le processus de TICAD devrait souligner que les pays fournisseurs devraient contrôler le transfert des armes y compris l'exportation 'légale' et favoriser le désarmement et les reformes de leurs propres industries d'armement.

b) Ressources naturelles rares

Le processus de TICAD devrait souligner que les ressources naturelles telles que le bois, le pétrole et les minerais doivent être contrôlées et surveillées, comme c'est le cas des diamants dans des conflits. Un processus concret pour la réalisation des principes tels que la bonne gouvernance, la gouvernance d'entreprise et l'installation de la démocratie doit être discuté dans TICAD III.

 2)-4. Régler des sociétés militaires privées (SMP)

L'existence des mercenaires et des SMP freine la consolidation de la paix dans toute société et pourrait mener à l'armement facile et à la concurrence d'armes. Ainsi, le processus de TICAD devrait faire pression sur la société internationale afin d'interdire les mercenaires et les SMP dans les régions où un conflit politique tend à devenir violent.

2)-5. Réconciliation nationale, l'harmonisation sociale et le retablissement de la justice

Le processus de TICAD devrait souligner que les partenaires au développement devraient respecter l'initiative du gouvernement nouvellement établi après la guerre quand elle construit les systèmes pour la résolution de conflit. En même temps, c'est un rôle important pour les partenaires au développement et des ONG internationales de fournir les appuis logistiques et de surveillance pour la gestion de tels systèmes. Le processus de TICAD devrait également souligner que les partenaires au développement et les ONG internationales pour le développement doivent être conscients de la réconciliation nationale et communautaire dans leurs programmes de développement.

2)-6. Promotion de la culture de paix par le biais de l'éducation et d'autres activités culturelles

Le processus de TICAD devrait souligner que les gouvernements centraux et locaux devraient favoriser le système d'éducation par lequel les citoyens pourraient apprendre une variété de matieres et acquérir la connaissance et des qualifications nécessaires pour établir une culture de paix et la démocratie. Le processus de TICAD devrait souligner que des activités par des ONG pour favoriser l'éducation de paix devraient être soutenues. 

2)-7. Ré-integration économique et sociale des réfugiés, PID, les retournées et les ex-combattants.

Le processus de TICAD devrait souligner qu'il est important pour la ré-integration économique et sociale d'encourager les programmes pour l'agriculture, la sylviculture, la pêche, les petites entreprises et pour les communautés. Aussi, le processus de TICAD devrait souligner que le gouvernement nouvellement établi après la guerre doit respecter la propriété de terre. "La politique d'assimilation obligatoire" ne doit pas être adoptée. 

5 : Proposition pour l'éducation

1) Droit à l'éducation

Le processus de TICAD devrait affirmer l'importance de l'alphabétisation des adultes de Dakar, l'amélioration de la qualité, l'éducation pré-primaire et des aptitudes d'apprentissage pour la vie en tant que dimensions fondamentales du droit à l'éducation. Ceux-ci sont les armes cruciales pour la lutte contre la pauvreté et l'inégalité, et les compléments nécessaires à l'éducation primaire universelle.

2) Ressources pour l'éducation de base

Les gouvernements africains devraient mobiliser des ressources pour l'éducation de base et prendre des mesures pour enlever ou réduire les frais scolaires comprenant les coûts cachés qui gardent des enfants pauvres hors de la classe, pour rendre l'éducation de base libre et obligatoire d'ici 2005.

3) Soutenir la stratégie de "Fast Track" du gouvernement

Les agences bilatérales et multilatérales devraient augmenter d'une manière significative l'appui donné à l'éducation de base pour les pays africains avec une politique forte et un engagement financier a ce secteur, afin de réaliser les buts de l'éducation de base, de libérer immédiatement le financement exigé pour l'application les stratégies "Fast Track" qui ont qualifié, pour financer de nouveaux éléments du secteur de l'éducation particulièrement les couts periodiques et pour adapter leurs projets existants à l'appui de la stratégie de "Fast Track" du gouvernement .

4) Expansion de FTI et l'enlèvement des barrières

Le processus de TICAD devrait élargir, à une plus large gamme des pays, l'initiative de "Fast Track" (FTI) pour traiter chacun des six buts d'EFA (l'éducation pour tous). Pour que ceci se produise, les actuelles critères d'adhesion doivent être rendus plus flexibles et le processus de sélection plus transparent. En particulier, la condition pour demander le plein DSRP est une barrière à l'expansion, et exclut beaucoup de pays qui ont une expérience enrichissante et forte quand au développement de l'éducation. 

6 : La proposition pour le projet de l'esprit de TICAD pour la future évaluation

Il y a 10 ans, la Déclaration de Tokyo a clairement mentionné que l'esprit doit être avancé par des politiques et actions efficaces. "La déclaration du 10e anniversaire de TICAD" ne devrait pas oublier l'esprit de TICAD ou de "TICAD-Spirit", qui dit, "Nous, les participants de TICAD, engageons à prendre, dans les sphères respectives de nos responsabilités, des mesures destinées à promouvoir l'esprit de cette déclaration par des politiques et actions efficaces". A cet égard, nous proposons la nécessite du projet de l'esprit de TICAD comme suit ;

A cet égard, nous invitons les organisateurs de TICAD à identifier le projet de l'esprit de TICAD et à inviter les pays africains et la société civile a continuer sa surveillance et le processus d'évaluation. Donc, nous proposons les points suivants du projet de l'esprit de TICAD pour consideration;

[Définir les projets de l'esprit de TICAD]

Eligibilité : Des propositions de projet seront invitées de tous les gouvernements et ONG africains, aussi bien que des gouvernements et des ONG d'autres continents, des organismes internationaux, afin de choisir des projets appropriés. Critères de sélection: "Quels projets manifestent clairement l'esprit de TICAD" sera déterminé par des discussions

[Le Comité de sélection]

Les membres du Comité se composeront du personnel gouvernemental et des ONG du Japon et de l'Afrique.

[Budget]

Le budget sera donné pour au moins cinq années pour les projets choisis comme projets de l'esprit de TICAD (le budget sera approprié des futures APD (aide publique au développement) pour l'Afrique, des contributions financières aux agences internationales, du budget des ONG et d'autres. L'appropriation sera faite à l'intérieur du cadre budgétaire existant.) 

[Le suivi et l'évaluation]

Comme pour le Comité de sélection : à cette fin les membres seront invités d'un large éventail d' acteurs principaux et tout le processus de suivi et d'évaluation sera révélé au public.

Il est grand temps que le processus de TICAD établi un mécanisme pour mettre en oeuvre un certain nombre de projets de l'esprit de TICAD de sorte que les discussions des trois dernières réunions de TICAD soient mises en pratique et contribuent au développement de l'Afrique. 

[Résumé]

TICAD III soutien NEPAD. TICAD III est sollicité pour écouter les propositions diverses, de rende le processus plus transparent et participatif, et de rende NEPAD vraiment significatif pour l'unité de l'Afrique, en faveur de tous les peuples vivant sur le continent africain qui combattent toujours pour la justice et leur bien-être sociale.